He is Edwin "Buzz" Aldrin, Jr. Apollo 11 Lunar module pilot / He descends steps of Lunar Module ladder to walk on moon

開発者たちを悩まし続けた LM は、しかし、順調に月面に軟着陸する。1969年7月20日 午後9時56分15秒 (EST)、人類の歴史的な「第一歩」 (*1)が月面に刻まれたのである。 上のイメージはアームストロング船長に続いて LM を下船する（月面に飛び降りようとする）アポロ11号 LM パイロットのオルドリン飛行士だ（*2）。撮影者はアームストロング船長である。

- - - - -
(*1) ここにいう「第一歩」が意外と難解だ。アームストロング船長はLM（月着陸船）のラダーからフットパッドに「両足」で飛び降りた後、あらためて月面に「片足」で足跡をしるしているからである。この場面を扱ったドキュメンタリー、映画、TV等においてもその描写はまちまちで、フットパッドに「両足」で飛び降りた映像を「第一歩」のようにみせているものもある。ちなみに、「第二歩（第三歩ともいえるが）」のオルドリン飛行士は「両足」で月面に飛び降りている。

(*2) このイメージあるいは下のイメージに写っている飛行士を「第一歩」のアームストロング船長と注釈する報道・記事・その他の出版物が後を絶たない。しかしその見分け方は（アポロファンであれば）いたって簡単である。アームストロング船長の「第一歩」を撮影していたのは「彼の左側（LMラダーの左横＝ちょうど脚と脚との中間）」に備わっていた MESA （Modularized Equipment Stowage Assembly）付属のTVカメラであり、このページ上のイメージのようなアングル（右方向から撮影）にはならないからだ。

Edwin "Buzz" Aldrin, Jr. Apollo 11 Lunar module pilot descending LM's ladder to the Surface (On a footpad)

このイメージは、まさに月面に降りようとしている LM フットパッド上のオルドリン飛行士である。アームストロング船長が LM のラダーを、慎重に一歩一歩降りていったのとは対照的に、彼はまるでカンガルーのように両足でピョンピョンと降りてきたのだった。 なお、ラダーを降りたフットパッド上は、月面上となんら変わりない位置にあることから、ここへの着地を「第一歩」とする見方もある。